Dermacol

O artigo de hoje traz um assunto não muito comum ao blog, cosméticos! O motivo: é uma marca tcheca, pois é. Já ouviu falar da marca Dermacol? Resolvi escrever sobre ela, já que uma amiga perguntou o que comprar na República Tcheca e levar para o Brasil, algo bem típico. Fora a Becherovka, os cristais, cervejas, por que não cosmético? Qual mulher não gosta de ganhar algo para aumentar a sua coleção de maquiagem ou cuidados com cabelo e corpo?

Meus batons Dermacol

Detalhe, antes de fazer esse artigo dei uma pesquisada nos preços fora da República Tcheca, a Dermacol é barata e já é vendida no Brasil muiiiiito mais cara (demais da conta), então é uma chance de aproveitar e comprar a um precinho bem baixo nas drogarias tchecas ou nas lojas nos shoppings. Os preços variam entre CZ 39,00 a CZ 990,00 coroas tchecas, a moeda local do país, esses exemplos são de esmalte de 5 ml e de perfume de 50 ml, respectivamente. Em Real brasileiro sairia por R$ 6,14 e o perfume por R$155,83, conversão do dia, comprando em Praga, por exemplo.

Isso porque a moeda está fraca, lembro que quando eu cheguei no país, era fácil fazer a conversão porque era de 1 pra 10, o que em Praga custava 50 coroas, no Brasil custava 5 reais, mas agora não funciona assim.

Linha de esmalte Dermacol

A marca surgiu nos bastidores da TV Barrandov, uma TV tcheca ligada  a produção de cinema nos anos 60. O canal está no ar até hoje. Os produtos eram formulados de acordo com o Instituto de Cosméticos Medicinais e eram feitos para o cinema, por isso no início eles eram produzidos com o selo "film make-up". Em 1969 a marca ganhou licença para ser vendida até em Hollywood. Boa dica para presente, não?

Eu tenho vários produtos da marca e gosto muito. O lema da marca é que independente do seu tipo de pele, você encontrará aquele produto que fará sua pele mais bonita.

Onde comprar Dermacol em Praga?

Bem no centro de Praga, no Shopping Palladium.

Dermacol no Shopping Palladium

Outra loja você encontra no Shopping Quadrio, perto da Estação Narodní Trida.

Dermacol no Shopping Quadrio

Nas drogarias espalhadas pela cidade há seções de maquiagem e não é difícil encontrar entre as marcas produtos da Dermacol, como a DM (minha preferida!), Teta ou Rossmann.

Agora vamos a diferença de preços, para usar como exemplo vamos ver a Base Dermacol Matt Control Make-up, valor em coroas tchecas 249,00 ( equivale em Real brasileiro na conversão de hoje 03.01.2016: R$ 39,19.)

Vendida pela internet no Brasil, através de uma loja brasileira online, por ....R$ 124,80, na promoção! Viu?

A marca tem produtos de cuidados da pele e cabelo, perfumes e maquiagem. O linha coringa é Aroma Ritual, com sabonetes líquidos, esfoliantes e em gel, realmente com aromas maravilhosos.

Propaganda da linha Aroma Ritual, fonte: http://www.dermacol.cz/ 

Você já usou a marca?

Natal em Praga

Logo no início de dezembro colocamos as velas do advento em destaque na sala de estar. A cada domingo do mês acendemos uma vela, ela é a contagem regressiva para o dia de Natal.

Velas do advento

Não só na República Tcheca, mas geralmente nos países europeus, a tradição é comprar a árvore de natal de verdade, ou seja, natural, em vários pontos de Praga há postos de vendas. Famílias vão juntas escolher a mais linda. Fiz isso uma vez, mas não quis repetir nos outros anos, achei um desperdício comprar uma árvore de verdade para enfeitar a sala por alguns dias e depois jogar fora. Eu até sei que há programas de plantação, mas eu acho mais simples usar uma artificial, além de ser super pesada!

Fala-se do cheiro de madeira que toma conta da casa, da simbologia que ela representa, mas para mim foi uma experiência que valeu vivenciar uma única vez. E observe a importância dela: a maneira de dizer o que você deseja ganhar de presente de natal, é dito em tcheco, "o que você quer ter embaixo da árvore".

Escolhendo a árvore de natal

Você sabia que a figura do Papai Noel quase não existe em terras tchecas? As crianças acreditam que quem traz os presentes é o menino jesus, fofo, não é? Os pequenos ganham o Adventní kalendář (calendário do advento), geralmente é um calendário de chocolate, cada dia um chocolate e os pimpolhos vão comendo e contando os dias para chegar a esperada festa natalina. Quem é criativo faz em casa com ajuda das crianças, como esse da foto abaixo.

Fonte: http://www.tvorive-projekty.cz/

E Praga, como fica no Natal? Linnnnnnnnda!!! A Praça da Cidade Velha é decorada e recebe luzes, um árvore de verdade e gigante, decora o centro, e há programação cultural durante o mês no tradicional Mercado de Natal, inclusive a armação da árvore é esperada pelo público.

Praça da Cidade Velha (Staroměstské náměstí ) em Praga no Natal

Decoração de natal em Praga

Natal em Praga

Feliz Natal :)

Praça da Cidade velha vista de cima

Praça da Cidade Velha com a Igreja de Týn ao fundo

Não só nesta praça, mas outras da cidade também ganham suas feirinhas com o vinho quente, doces e lembrancinhas típicas da época. Conheça também os mercados de Natal na Náměstí Republiky (Praça da República/ 25.11 - 24.12.2015), Náměstí Míru (Praça da Paz/ 20.11 - 24.12.2015) e Tylovo náměstí/23.11 - 24.12.2015.


Na mesa dos tchecos tem que ter o peixe Kapr (carpa), é servido empanado com uma salada de maionese. O curioso é como ele é vendido, são expostos vivos em caixas d'águas em diferentes pontos da cidade. Basta escolher o seu e levá-lo vivo pra casa,  e depois? É só colocar ele na banheira do seu banheiro e deixar ele lá para as crianças brincarem até a hora dele ir para a panela! Também fiquei surpresa!

http://www.radio.cz/

São três dias de feriado, dias 24, 25 e 26 de dezembro. Nem sempre Praga está coberta de neve durante o Natal, às vezes ela chega em janeiro, mas quando está branca e com a decoração natalina, ai sim é que fica mais encantadora.

Outra tradição é confeccionar doces natalinos em casa, para isto há forminhas com diferentes formatos. Para o meu paladar eles não são muito doce e não fazem parte dos meus prediletos, mas é um sucesso na mesa dos tchecos e não pode faltar.

Fonte: http://www.dorty-katrin.cz/

Como é o Natal no país onde você está?

Castelo Křivoklát

Você gosta de castelos como eu? Parece que eles fazem uma ligação com a infância, com filmes, contos e histórias. A República Tcheca é um prato cheio para quem anda à procura deles. No post de hoje trago um bem pertinho de Praga: Křivoklát.

Křivoklát 

Como tudo por aqui, dá pra imaginar o quanto ele é antigo, pois é, data do século 12. Foi erguido durante o reinado do Přemysl Otakar II e passou por reformas nas mãos de outros proprietários como o rei  Václav IV e o rei Vladislav de Jagellon. Funcionou como prisão e sofreu inúmeros incêndios. Ainda tem por lá os instrumentos de tortura usados na época que funcionava como prisão.

Há uma exposição interessante de pinturas da época que foi propriedade da família Fürstenberg. Um museu funciona no local contando um pouco da história deste monumento, além da vasta biblioteca com nada menos do que 52 mil livros! A capela gótica é belíssima, não deixe de visitar.

O empresa de trem tcheca Ceské Drahý tem um evento que corre o ano todo, chama-se  Nostalgické jízdy,  "Viagens Nostálgicas", um trem das antigas leva os passageiros numa viagem através do tempo, foi assim que fui visitar Křivoklát. Uma locomotiva a vapor volta para os trilhos num passeio especial, você pode ver o calendário desses passeios aqui: www.cd.cz

Voltando ao passado num passeio de locomotiva

Para participar desses passeios basta dar uma olhada neste calendário (link acima), tem diferentes rotas, a que eu escolhi foi para conhecer o castelo Křivoklát. Preste sempre bem atenção de que estação parte o passeio para não perder, a programação de 2015 vai até dia 12 de dezembro.

Mas mesmo se você não conseguir ajustar um passeio nesta locomotiva, vale ir para o castelo em trem comum, são apenas 40 km saindo de Praga, fica no distrito de Rakovník. Há também uma programação de eventos, feirinhas no castelo, tudo com ares de Idade Média, imperdível.

Ares de Idade Média...

Apresentação em Křivoklát

Site oficial: http://www.krivoklat.cz/

Músicas em tcheco

Muita gente tem mandado emails para mim falando da vontade de aprender tcheco, por diferentes motivos. Desde que eu escrevi o texto Aprender ou não tcheco?  no site #BrasileirasPeloMundo, muitos leitores pedem dicas para começar a estudar ou como começar.

Resolvi postar aqui alguns vídeos de músicas em tcheco, todo mundo sabe que em qualquer língua que estudamos as músicas dão uma forcinha, além de ser relaxante ouvir, nos ajuda a memorizar pronúncias, aprender novas palavras e entender também a cultura local.

Não sei do seu gosto musical, mas aqui seguem alguns artistas que eu gosto, ou apenas algumas músicas que me fazem bem ouvir.

O número um para mim é Jaromir Nohavica, simplesmente eu adoro, é um letrista e tanto! Tive a felicidade de ver um show dele na casa Lucerna em Praga, estava grávida de Oliver e foi super :))

Aqui segue um vídeo dele cantando Kometa, foi um show em Ostrava. Ele toca acordeon, violão e tem uma voz marcante.

Agora uma voz feminina - Raduza. Também a vi cantar ao vivo na casa Malostranská beseda, ela é multi-instrumentista e compositora. Essa música se chama manhã - Ráno.

Outra voz feminina: Zuzana Navarová, amooooooo!!!!! Olha que lindo, essa música ela canta em tcheco e em português \o/ Canta comigo: Miluj mě, miluj mě / ať je mi do pláče...

Essa banda é bem conhecida: Kryštof. Não é muito minha praia, mas essa música fez tanto sucesso esse ano, sabe aquela que toca todo hora em todo canto, acabei gostando: Cesta ( Viagem).

Agora diga você, qual gostou mais?

Filhos bilíngues

Quando casamos com um estrangeiro e temos filhos, uma questão bem pertinente é a língua. Qual fórmula é a mais indicada para que a criança possa desenvolver bem as duas, a do pai e da mãe? Bem, eu acho que a fórmula é a mais natural possível, escutar e falar.

No meu caso, eu e meu marido combinamos de, em frente de Oliver, eu sempre falo português e ele em tcheco, ou seja, nosso diálogo é assim: ele me pergunta algo em tcheco e eu respondo em português e vice-versa. Muitos amigos deram umas dicas, como um dia os dois falam tcheco, o outro dia português, mas convenhamos, seria muito cansativo estabelecer dias para falar uma ou outra língua, então cada um fala a sua língua mãe ao mesmo tempo.

Acreditamos que Oliver vai reconhecer a língua portuguesa através de mim e o tcheco através do pai. Quando chegar o período escolar - nossos planos é que ele se alfabetize na República Tcheca - ele terá a chance de desenvolver ainda melhor a língua do pai, porque como ele passa mais tempo comigo, o português tem uma força maior em sua vidinha ( gente, ele está com 4 meses rsrs).

Agora uma coisa engraçada aconteceu, eu comprei uns livrinhos tchecos infantis para começar a introduzir nele esse universo literário, um dos livros traz o som dos animais, p-o-r-é-m, o som dos animais em terras tchecas vai loooonge dos nossos animais, isso serve da vaca ao cachorro, pinto, galinha e por ai vai...Pode um negócio desse? Tentei junto com meu marido ler esse livrinho na frente de Oliver, mas não foi boa ideia, foi melhor parar porque não chegamos a um acordo ahahaha e Oliver começou a se irritar ahahah, desculpe-me, mas não tem como dizer que cachorro faz haf, haf, haf ao invés de au au au. Teremos que explicar que até os animais falam diferentes línguas ahahaha...

Vejam só pelas fotos e diga se você não concorda comigo:

Na minha infância eu aprendi que a vaca faz múúúúú...

Que o cachorro faz au au au au...

Que o pato faz quá quá quá....

Que o galo faz co-co-ri-có...


















Bem, pelo menos poderemos dizer a ele que até os animais são bilíngues também, ou melhor, poliglotas...

Meu parto em Praga

Uma das experiências mais inesquecíveis para qualquer mulher é a maternidade e tudo o que há em torno dela. Quando o parto é realizado em outro país a experiencia é ainda mais diversa, curiosa e até cheia de surpresas.

Escrevi sobre minha experiência na maternidade em Praga - U Apolináře, o texto na íntegra você encontra no site Brasileiras pelo Mundo, espaço em que escrevo mensalmente sobre a vida na República Tcheca. Se quiser matar a curiosidade, dá uma pulo lá!!

O tempo em Praga II

Seca e muito calor, essa é a situação de Praga e do país no geral nesses últimos dias. Agora veja a diferença de uma postagem que eu fiz com o título "O tempo em Praga" há um tempo atrás...

É a pior seca desde 2003, de acordo com os meteorologistas. A grama do meu jardim está toda seca, nem adianta aguar porque durante o dia a temperatura chega aos 38 graus!!!

Olha só a previsão para amanhã (na verdade hoje, estou escrevendo depois da meia-noite, portanto aqui já é quinta-feira, 14/08)...previsão para a tarde: 38 graus de novo...

Como ar-condicionado aqui é raro, a gente sofre!

Bebê tcheco-brasileiro

Você deve ter percebido minha ausência por aqui, mas é por um bom motivo, meu filhinho nasceu no dia 11 de junho, em Praga, ao meio-dia. Pois é, como é de se esperar, meu tempo está controlado por trocas de fraldas e mamadas, estou tentando "achar" tempo para aos pouco voltar com algumas atividades, prometo um post sobre minha experiência de parto e os dias na maternidade aqui em Praga, enquanto não "acho" esse tempo para escrever, vamos ficar com uma foto do tcheco-brasileirinho, no braço da irmazinha :)

bjss

Oliver e Clarissa, irmãos :)

Cozinha vietnamita em Praga

Você sabia que existe um pedaço do Vietnã em Praga? Pois é, algo bem peculiar, um mundinho dos vietnamitas em Praga. Um dos maiores números de imigrantes na República Tcheca é de vietnamitas.

Quando você anda pela cidade e ver umas lojinhas de alimentos/engarrafados/bebidas chamadas 'Potraviny", são eles que estão lá ( tem gente que pensa que são chineses), é um dos principais negócios deles por aqui. Como consequência da presença deles no país têm muitos restaurantes com cozinha do Vietnã, e é claro, vale a pena provar, até porque é original, feita por eles mesmos.

Também é possível comprar ingredientes diversos do Vietnã em um grande centro de compra chamado SAPA, um verdadeiro pedaço do Vietnã em Praga, lá é uma mini cidade com escolas, lojas, supermercados, salões de beleza e restaurantes, tudo gerenciado por eles, é chamado até de mini Hanoi.

Os vietnamitas compõe o terceiro maior grupo de estrangeiros no país, o primeiro é de ucranianos, seguidos de eslovacos. Depois dos vietnamitas vem os russos, que são também em grande número, inclusive como turistas. Dá uma olhada:

Fonte: Český statistický úřad (ČSÚ)

Mas por que veio tantos vietnamitas para o país? Acordos políticos na época da Tchecoslováquia comunista, vinham muitos trabalhadores com a ideia de aprender um ofício e voltar, mas o que aconteceu é que muitos acabaram permanecendo no país, diga-se de passagem, não há muita relação entre tchecos e vietnamitas, são dois mundos em um mesmo espaço por aqui, dificilmente você vai em um pub  e vê vietnamitas sentados a mesa com tchecos. Mas aí é assunto pra outro post, né?

Vamos voltar ao tema:  comida \0/

Bem, não é difícil andar por Praga e achar um restaurante com cozinha do Vietnã, a oferta é grande. Vou mostrar para você hoje umas delícias do Pho Viet Ostrovní, foi um dos mais recentes que fui e aprovei ;))))

Dá uma olhada comigo e veja o que você não deve perder a oportunidade de provar:

1- Provar uma entrada conhecida de nós, os rolinhos primavera, servidos com molho agridoce, aqui chamado de závitky.

2 - Provar a famosa sopa PHO BO

3 - Provar os  espetinhos de carne de boi com amendoim e molho doce hummmmmmmm

4 - Provar os enroladinhos de arroz com recheios diversos como carnes e legumes...

5 - Provar o café típico dos vietnamitas servido com nada mais do que o nosso AMADO leite condensado!!!

O  café é coado na hora, neste aparatozinho ai e cai na xícara quentinho sobre o leite condensado, gostou?

Site oficial: http://www.phovietpraha.cz/

O Dia do Nome - Svátek

Cada nome de pessoa tem um dia especial no calendário do ano na República Tcheca. Esse dia é chamado pelos tchecos de "Svátek", Dia do Nome :)

Funciona quase como um segundo aniversário, já que no dia do seu nome você recebe cartão ou flores, ou um pequeno presente, se você tiver uma amigo/a tcheco/a dê uma olhada qual o Dia do Nome para não esquecer de dar os parabéns!!!
Deseje: Všechno nejlepší k svátku! (Tudo de melhor no Dia do Nome!)

Nas agendas, calendários de mesa ou parede vem a lista com o nome em cada dia, ou uma lista em ordem alfabética. Se você vem morar aqui dá uma olhada para ver se seu nome existe no calendário, o meu Roberta e a versão Robert aparece no dia 29 de abril \o/

Lista de nomes em ordem alfabética no início de uma agenda

Os nomes em cada dia da semana

Quando uma mulher está grávida e está na dúvida sobre qual nome definir, pode recorrer à lista para facilitar a escolha, no caso de casais em que um é estrangeiro (como eu), a escolha do nome geralmente leva em conta se existe ou não no calendário, seria meio chato ter um nome, viver aqui e não encontrá-lo no calendário rsrsrs. Na verdade no passado era levado mais à risca, ter um nome que está listado no calendário, acho que hoje em dia nem tanto. 

A origem vem da antiga lista romana de nomes santos e o Dia do Nome não é só comemorado aqui não...

No meu caso, sendo brasileira e grávida de um tcheco, tive a preocupação de escolher um nome para meu miminko(olha a palavrinha de novo, neném/bebê em tcheco, é muito fofo, né?) que possa ser falado no Brasil sem problemas, porque há uns nomes tchecos que seriam um obstáculo para minha família pronunciar ahaha, imagina:

Bedřich

Blažej

Bořivoj

Čeněk 

Drahoslav

Evžen

Jáchym

Jiří

Přemysl

Řehoř 

Tudo bem, essa lista eu exagerei na estranheza, há nomes mais comuns para nós rsrsr, como Bruno, Martin, Hugo, Filip, etc. E há as versões, como: Jan é João, Jiří é George, Petr é Pedro.

E para o meu miminko, a escolha foi tchan tchan tchan:

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

<3 

Gostaram? O fofo é que o Dia do Nome de Oliver é em outubro, o mesmo mês que eu faço aniversário own..

Receita da sogrinha tcheca

Hoje o post é um pouco diferente, como estou ficando mais tempo em casa do que o normal, gente, estou no 8. mês de gravidez :))))) fica mais difícil de sair por ai tirando fotos, apesar de assumir que tenho muita coisa arquivada para ser publicada.

Mas vamos ao que interessa :)

Hoje minha sogra veio me visitar e passou parte da tarde aqui comigo, com a desculpa de que meu miminko (bebê, em tcheco) precisa comer muito rsrs ela além de trazer comida pronta, verdura, frutas, ainda trouxe uma receitinha fácil para fazermos juntas, só que o tempo acabou não permitindo e ela deixou num bilhetinho a receita e eu decidi fazer, é muito simples.

Tvarohové knedlíky

Knedlík é um dos principais acompanhamentos dos pratos tchecos, em sua versão salgada, feito de batata ou pão, este aqui é a versão doce, a tradução mais  próxima é  "dumpling". Tvaroh é um produto derivado do leite, muito usado nas sobremesas aqui, parece uma coalhada, tem de várias consistências. Então este knedlík é de tvaroh, daí o nome Tvarohové knedlíky.

Traduzindo a receita que ela me deixou:

2 tvaroh (de 250g)
2 ovos
6 colheres de farinha de trigo ( aqui chamada de hrubá mouka, é uma com uma consistência um pouco mais grossa)
cozinhar na água fervente
cerca de 10 minutos

Tvaroh na embalagem

Tvaroh

Farinha de trigo

Tudo junto...

Depois de misturar todos os ingredientes, fica uma massa bem macia, dai é só fazer bolinhas, colocar um pedacinho de morango dentro, fechar e colocar para cozinhar, você sabe que está pronto quando eles ficam boiando na água.

e misturado...

Massa no ponto

Colocando o recheiro

Bolinha fechada

Cozinhando até subir

Açúcar de confeiteiro e manteiga derretida

Depois eu fiz um melzinho com os morangos com um pouco de açúcar, vocês sabem, o que é doce aqui não é doce para nós brasileiros, então coloquei mais um pouquinho de "doce" na receita...

Olha o resultado final!!! Tá com uma cara boa, não? Eu gostei, mas a massa ainda podia ter ficado um pouco mais leve. O recheio pode ser de vários tipos usando as frutas disponíveis por aqui.

Tvarohový knedlík

Por hoje foi isso, agora vou saborear o resultado dos meus dotes culinários ohhhh, até a próxima!